O autor é fundador do Setor de Estudos Árabes da UFRJ e já publicou o Dicionário Português-árabe, em 2004, pela Librairie Du Liban.
 
A presente obra, coordenada pelo Prof. João Baptista M. Vargens e publicada em parceria com a Biblioteca Nacional, conta com cerca de 60 mil verbetes.