A Editora Almádena finaliza os trabalhos para a publicação do Dicionário Árabe-Português, do Dr. Alphonse Nagib Sabbagh, professor aposentado do Setor de Estudos Árabes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

       Em 2004, o referido autor publicou pela Librairie Du Liban o Dicionário Português-Árabe, sucesso editorial, agora em 2ª edição. Assim sendo, a presente iniciativa complementará o projeto do Dr. Sabbagh.

       Prevê-se o lançamento do Dicionário Árabe-Português para 2 de setembro de 2009, durante o I Encontro de Arabistas Luso-Brasileiros, no quadro das comemorações do 40º aniversário do Setor de Estudos Árabes da UFRJ, cujo pioneiro foi o Dr. Sabbagh.

       A digitação do dicionário (em árabe e português) contou com a ajuda da FAPERJ (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro), restando, ainda, revisão, editoração e impressão.

A Editora Almádena oferece a obra por R$ 70,00 (setenta reais), ou seja, com desconto de 50% (cinqüenta por cento), aos que adquirirem um número mínimo de 10 (dez) exemplares, até 1° de julho, mediante depósito na conta:

       Informamos, também, que terão seu nome registrado na Tabula Gratulatoria pessoas, físicas ou jurídicas, que realizarem a compra antecipada.